1
00:00:00,959 --> 00:00:02,166
（笑い）
2
00:00:02,169 --> 00:00:04,001
(不明瞭なおしゃべり)
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,370
(ポップミュージックが流れます)
4
00:00:06,757 --> 00:00:08,168
ジェームズ：やあ、おい、
まだ早いよ、おい。
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,586
ノーマン: いや、いや、いや、
あなたはいつも不平を言っています。
6
00:00:09,593 --> 00:00:10,709
- ジェームズ: どうしたの、D?
- どうしたの？
7
00:00:10,719 --> 00:00:12,051
D、今日は笑ってくれるね
え？
8
00:00:14,681 --> 00:00:17,594
♪ 悪い子たち、悪い子たち、
何をするつもりですか
9
00:00:17,601 --> 00:00:20,639
♪ 彼らが来たらどうするの?
迎えに来てね♪ (笑)
10
00:00:20,646 --> 00:00:23,889
彼は同じ愚かな歌を歌う
毎日。
11
00:00:23,899 --> 00:00:26,607
ただそうすべきだと思う
私たちについての番組を作り、
12
00:00:26,610 --> 00:00:30,069
ドアを破壊する
そしてケツを蹴る。
13
00:00:30,072 --> 00:00:31,358
どう思いますか、D？
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,065
- (うなり声)
- (ベルが鳴る)
15
00:00:34,076 --> 00:00:35,567
- 壁に向かって。
- ジェームス: マーラ・ネルソンを探しています。
16
00:00:35,577 --> 00:00:37,489
- 201号室。
- こちらです。
17
00:00:37,496 --> 00:00:39,488
(不明瞭な無線のおしゃべり)
18
00:00:40,165 --> 00:00:41,952
男性: それをコピーしてください。
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,325
ノーマン: 座ってください。
マーラ: クラスで、こんなことを話しました...
20
00:00:43,335 --> 00:00:45,372
ジェームス: 座っていてください。座って下さい。
21
00:00:45,379 --> 00:00:47,496
- どうしたの？
- ジェームス: 一緒に来てください。
22
00:00:47,506 --> 00:00:49,168
なぜ？何のために？
23
00:00:49,174 --> 00:00:50,915
ノーマン: (くすくす笑う)
何のためかわかりますね。
24
00:00:50,926 --> 00:00:52,963
いや、ほら、
これは誤解です。
25
00:00:52,970 --> 00:00:55,087
ちょうど使ってた
ブラッドベリは探検する...
26
00:00:55,097 --> 00:00:56,929
- ねえ、彼女を放っておいてください。
- ノーマン: 黙ってろ!
27
00:00:56,932 --> 00:00:59,049
彼女は何もしませんでした。
彼女を手放してください、男。
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,470
- (うなり声)
- (クラスの息が詰まる)
29
00:01:00,477 --> 00:01:01,809
ノーマン: 皆さん、静かにしてください!
30
00:01:01,812 --> 00:01:03,053
(クラスの悲鳴)
31
00:01:03,063 --> 00:01:06,932
降りろ！今すぐ席に着いてください！
今すぐお席に！
32
00:01:06,942 --> 00:01:08,899
お願いします、持っています
家にいる二人の小さな女の子。
33
00:01:08,902 --> 00:01:11,565
チャンスをください
説明するために。おお！
34
00:01:11,572 --> 00:01:13,859
おい、君があの子を殴ったんだ
そこはかなり難しいです。
35
00:01:13,865 --> 00:01:15,948
そんな猫にならないでください。
36
00:01:15,951 --> 00:01:19,115
ラジオの男:コピー。追加
ユニットが見えてきます。終わりました。
37
00:01:19,121 --> 00:01:20,362
ノーマン:
明日は何があるでしょうか？
38
00:01:20,372 --> 00:01:22,113
D: 同じだけど、違う日だよ。
39
00:01:23,667 --> 00:01:25,329
(ヒップホップ音楽が流れます)
40
00:01:32,968 --> 00:01:34,800
(不気味な音楽)
41
00:01:34,803 --> 00:01:35,839
(息を吐く)
42
00:02:26,271 --> 00:02:28,308
わかった、ベイビー。 （ため息）
これをやってみましょう。
43
00:02:35,030 --> 00:02:37,443
他に誰がいるか知っていますか
特別な薬はありますか？
44
00:02:37,449 --> 00:02:39,782
- 誰が？
- スパイダーマン。
45
00:02:39,785 --> 00:02:41,367
いいえ、そうではありません。
46
00:02:41,370 --> 00:02:45,159
彼はそうです。私は誓います。
それが彼を大きく、強くするのです。
47
00:02:45,165 --> 00:02:46,656
蜘蛛が彼を作った
大きくて強い。
48
00:02:48,960 --> 00:02:50,417
私のために立ち上がってみませんか？
49
00:02:54,633 --> 00:02:55,794
わかった。
50
00:02:59,262 --> 00:03:00,262
バンドエイド。
51
00:03:03,850 --> 00:03:05,807
準備は完了です、坊主。よく頑張りましたね。
52
00:03:07,229 --> 00:03:10,438
行きますか
薬がなくなった？
53
00:03:10,440 --> 00:03:14,434
いいえ、違います。
それについては心配しないでください、いいですか？
54
00:03:14,444 --> 00:03:15,444
わかった。
55
00:03:18,407 --> 00:03:19,864
(機械のうなり音)
56
00:03:35,590 --> 00:03:36,751
何か新しいことはありますか？
57
00:03:38,635 --> 00:03:40,342
模様がはっきりしてきました。
58
00:03:40,345 --> 00:03:43,634
Homeland は同じキーグループを使用しています
同じ濃度で
59
00:03:43,640 --> 00:03:45,131
彼らがVIPを動かすたびに。
60
00:03:45,142 --> 00:03:47,634
準備ができていれば、
私たちはチャンスを掴みます。
61
00:03:51,773 --> 00:03:54,186
ケイティはどうですか？
彼女の手術がうまくいかなかったら?
62
00:03:54,776 --> 00:03:55,857
うまくいきます。
63
00:04:01,658 --> 00:04:03,650
男性: さあ、バド、行きましょう。
64
00:04:03,660 --> 00:04:04,946
それでリンジーさんの
遊びに来る
65
00:04:04,953 --> 00:04:06,660
あなたとグレースと一緒に
また今日ですよね？
66
00:04:06,663 --> 00:04:07,904
うん。
67
00:04:07,914 --> 00:04:09,200
そうしてほしい
マナーを守ってください。
68
00:04:09,207 --> 00:04:11,279
わかった。
69
00:04:12,753 --> 00:04:14,164
来て。
70
00:04:14,171 --> 00:04:15,207
ラジオ アナウンサー: やあ、
火曜日は配給車です。
71
00:04:15,213 --> 00:04:16,749
みんなが楽しんでいることを願っています
楽しいことがたくさんあります。
72
00:04:16,757 --> 00:04:17,873
マディ：おはようございます。
ケイティ：おはようございます。
73
00:04:17,883 --> 00:04:19,294
- おい。
- やあ、ハドソン。
74
00:04:19,301 --> 00:04:22,339
- さようなら、ベイビー。義理の姉妹。
- さようなら。
75
00:04:24,306 --> 00:04:27,799
-何を描いているのですか？
- 子猫。
76
00:04:27,809 --> 00:04:30,768
すてきな格好ですね。何か
今日は特別なことがあるの？
77
00:04:30,771 --> 00:04:32,387
- (ドアが開く)
- ああ。
78
00:04:32,397 --> 00:04:33,888
見てみましょう。
79
00:04:33,899 --> 00:04:35,561
(ドアが閉まる)
80
00:04:35,567 --> 00:04:36,648
男性: 軍曹。
81
00:04:36,651 --> 00:04:38,438
(不明瞭なおしゃべり)
82
00:04:39,404 --> 00:04:40,565
(ドアをノックしてください)
83
00:04:40,572 --> 00:04:42,359
(電話が鳴る)
84
00:04:42,365 --> 00:04:44,527
- ボーが私と話す必要があるって言ったの？
- ドアを閉める。
85
00:04:48,079 --> 00:04:49,661
一緒に来て、
これを見てほしい。
86
00:04:55,837 --> 00:04:58,375
これが私たちが知っているすべてです
ロサンゼルスの暴動。
87
00:05:02,302 --> 00:05:05,340
これらすべての細胞が
独立して運営されていますか？
88
00:05:05,347 --> 00:05:09,182
スナイダーと彼らが何をしたとしても、私はそうします
他の人は信じたいと思っています。
89
00:05:09,184 --> 00:05:12,427
人には心理的な欲求があるので、
スーパーヴィランを見つけて、
90
00:05:12,437 --> 00:05:14,394
しかし、私の経験では、
91
00:05:14,397 --> 00:05:16,389
現実はたくさんある
もっと複雑です。
92
00:05:16,399 --> 00:05:18,937
- それで、ジェロニモとは誰ですか？
- とても良い質問ですね。
93
00:05:20,654 --> 00:05:23,613
あなたは私を後ろに連れて行ったことはありません
幕前なのになぜ今？
94
00:05:23,615 --> 00:05:26,198
まあ、あなたは強制されました
この仕事に就くために。
95
00:05:26,201 --> 00:05:28,401
でも正当な理由があるんです
あなたがそれをするために。
96
00:05:30,038 --> 00:05:32,655
道徳は複雑だ
私たちの立場にいる人々のために。
97
00:05:32,666 --> 00:05:35,283
- 侵略後、私はイラクにいました。
- (ため息)
98
00:05:35,293 --> 00:05:37,501
そして後から考えると、
私たちにはチャンスがあった
99
00:05:37,504 --> 00:05:39,040
すべての前に
クソになった。
100
00:05:39,047 --> 00:05:41,084
たぶん私たちが撃てたら
最初の5人
101
00:05:41,091 --> 00:05:42,798
誰が略奪したのか
国立博物館、
102
00:05:42,801 --> 00:05:44,963
-すべてが違っていたでしょう。
- (ため息) あるいは、そうではないかもしれません。
103
00:05:44,970 --> 00:05:48,088
100万人が死亡した
イラク戦争、何のため？
104
00:05:48,098 --> 00:05:50,511
平均的な人生ですか
人は良いのか悪いのか？
105
00:05:52,352 --> 00:05:55,641
だから今、レジスタンスは
ただの迷惑です。
106
00:05:55,647 --> 00:05:59,687
しかし、6 か月後にこれらすべてが終わったら、
ジェロニモを中心にグループが団結し、
107
00:05:59,693 --> 00:06:01,229
それは本当に
危険になるよ。
108
00:06:01,236 --> 00:06:02,522
彼らはどう思いますか？
実際のダメージを与えることができますか？
109
00:06:02,529 --> 00:06:05,647
さて、訪問者に対してではありませんが、
しかし、私たちにとっては。
110
00:06:05,657 --> 00:06:09,025
全ての人々へ
この地区に住んでいます。
111
00:06:09,035 --> 00:06:12,904
つまり、もしこの抵抗が奇跡的に起こったら
何とか有意義なことをやり遂げた、
112
00:06:12,914 --> 00:06:15,247
何か考えはありますか、
113
00:06:15,250 --> 00:06:17,788
報復の種類
それが私たちに降り注ぐでしょうか？
114
00:06:17,794 --> 00:06:20,878
バージョンはありません
有効な抵抗のこと。
115
00:06:20,881 --> 00:06:23,248
ただある
間違った理想主義、
116
00:06:23,258 --> 00:06:24,749
それはにつながります
死と絶望。
117
00:06:30,807 --> 00:06:32,298
グレイシー：一緒に来てもらえますか？
お母さん？
118
00:06:32,309 --> 00:06:36,519
やるべきことがあります、クマさん、
でもごめんなさい。
119
00:06:36,521 --> 00:06:38,558
- 後で皆さんに追いつきます。
- わかった。
120
00:06:38,565 --> 00:06:40,978
よし、子供たち。パークタイム。
121
00:06:40,984 --> 00:06:42,520
- さようなら、ボーマン夫人。
- 全員: さようなら。
122
00:07:41,711 --> 00:07:43,748
(ガラスの粉砕)
123
00:07:44,589 --> 00:07:45,625
（ささやき声） 1つ。
124
00:07:47,342 --> 00:07:48,549
二。
125
00:07:49,761 --> 00:07:51,093
三つ。
126
00:07:54,516 --> 00:07:56,098
- 4つ。
- (急速なビープ音)
127
00:07:56,643 --> 00:07:57,724
5つ目。
128
00:07:59,396 --> 00:08:00,728
六。
129
00:08:01,439 --> 00:08:02,439
セブン。
130
00:08:03,358 --> 00:08:04,358
八。
131
00:08:05,276 --> 00:08:06,276
九。
132
00:08:07,153 --> 00:08:08,153
十。
133
00:08:19,916 --> 00:08:21,703
(速いビープ音が鳴り続ける)
134
00:08:27,799 --> 00:08:29,791
こんにちは、ケイティ・ボウマンです。
夫と話す必要があります。
135
00:08:29,801 --> 00:08:31,337
緊急です。
136
00:08:41,563 --> 00:08:43,054
(電気が鳴る)
137
00:08:45,650 --> 00:08:46,857
ケイティ：大丈夫よ。
138
00:08:46,860 --> 00:08:49,102
- 子供たち？
- 彼女は彼らを公園に連れて行きました。大丈夫。
139
00:08:49,112 --> 00:08:51,525
彼らはここにはいませんでした。
彼らはここにはいませんでした。
140
00:08:52,615 --> 00:08:53,651
ごめんなさい。
141
00:08:54,951 --> 00:08:56,317
男性: まっすぐに
正面玄関。
142
00:08:56,327 --> 00:08:57,818
州がクリアした
緊急車両。
143
00:08:57,829 --> 00:08:59,786
- ほら、中に入らなきゃいけないんだ。
- 大丈夫。
144
00:09:05,879 --> 00:09:06,879
そこに。
145
00:09:08,298 --> 00:09:09,505
MAN: 本部の状況報告です。
146
00:09:09,507 --> 00:09:10,543
地下室を調べましたか？
147
00:09:10,550 --> 00:09:14,214
- やあ、調子はどう？
- ダンディですね。
148
00:09:14,220 --> 00:09:15,586
ケイティは家にいました
それが起こったとき。
149
00:09:15,597 --> 00:09:17,088
これだけではありませんでした
私を怖がらせることについて。
150
00:09:17,098 --> 00:09:18,634
いや、昼間だよ。
大胆な動き。
151
00:09:20,185 --> 00:09:22,177
ねえ、彼らはどこへ行くの？
おい！
152
00:09:23,521 --> 00:09:24,728
彼らは私の家を捜索しているのでしょうか？
153
00:09:24,731 --> 00:09:26,017
それはプロトコルです。
154
00:09:26,024 --> 00:09:28,732
ちょっと散歩してみましょう。
これがどのように起こるか知っていますか、おい。
155
00:09:31,279 --> 00:09:33,362
彼らのやるべきことをやらせてください。
それはでたらめです。
156
00:09:33,364 --> 00:09:34,946
もっと早くから始めて、
早く終わった。
157
00:09:36,451 --> 00:09:38,067
彼らは私たちの家を捜索していますか？
158
00:09:38,078 --> 00:09:40,912
- それはプロトコルです。
- これを見つけました。
159
00:09:40,914 --> 00:09:43,497
おそらく爆弾の中に入っていたのだろう。
古いインディアンの頭のペニー。
160
00:09:43,500 --> 00:09:45,958
ジェロニモに似てる
メッセージを送っていた。
161
00:09:45,960 --> 00:09:48,202
彼がどうやって知ったのか不思議だ
私はあなたのチームと一緒に働いていました。
162
00:09:48,213 --> 00:09:50,956
- 何？私が関与していると思いますか？
- わかりませんね？
163
00:09:50,965 --> 00:09:53,205
- 本気ですか？
- ねえ、ねえ、ちょっと、リラックスしましょう。
164
00:09:55,845 --> 00:09:59,088
ええと、ミス・ボウマン、
私の名前はジェニファー・マクマホンです。
165
00:09:59,099 --> 00:10:00,510
来てほしい
私たちのオフィスまで。
166
00:10:00,517 --> 00:10:02,349
- そんなことは起こらないよ。
- 大丈夫だよ、ウィル。
167
00:10:02,352 --> 00:10:04,059
いいえ、そうする必要はありません。
168
00:10:04,062 --> 00:10:06,429
彼女はそれを理解したいと思っています
私たちの家を爆撃した人。
169
00:10:06,439 --> 00:10:07,439
私もそうです。
170
00:10:14,906 --> 00:10:17,239
お待たせして申し訳ありません。
どうぞお入りください。
171
00:10:20,245 --> 00:10:22,237
散歩してみませんか？
ふーむ？
172
00:10:23,581 --> 00:10:24,901
ケイティと話しましょう
ちょっとの間。
173
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
こっちだよ。
174
00:10:29,504 --> 00:10:31,245
(不明瞭なおしゃべり)
175
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
(警察官が話す)
176
00:10:59,117 --> 00:11:01,905
- こっちだよ。
- ありがとう。
177
00:11:01,911 --> 00:11:03,072
IDを取り出してください。
178
00:11:04,080 --> 00:11:05,912
あなた、そこに立っていられません。
179
00:11:05,915 --> 00:11:08,077
アナウンサー: 入場する全員
グリーン ゾーンは調査の対象となります。
180
00:11:08,084 --> 00:11:09,575
そうだ、来い。一歩前進してください。
181
00:11:09,586 --> 00:11:11,748
- 常に列に並んでください...
- 腕。
182
00:11:11,754 --> 00:11:13,634
...そして次に進みます
指示に応じてゲートに入る。
183
00:11:14,966 --> 00:11:16,127
(電子ビープ音)
184
00:11:16,134 --> 00:11:17,750
よし、動き続けろ。
185
00:11:17,760 --> 00:11:19,752
グリーンゾーンに入るすべての人
検索の対象となります。
186
00:11:19,762 --> 00:11:21,003
バッグ。腕。
187
00:11:21,014 --> 00:11:22,425
常に列に並んでください
188
00:11:22,432 --> 00:11:24,469
そしてゲートを通って進みます
指示された場合
189
00:11:26,936 --> 00:11:29,019
振り向いてください。腕。
190
00:11:29,022 --> 00:11:32,390
グリーンゾーンに入るすべての人
検索の対象となります。
191
00:11:32,400 --> 00:11:34,392
常に列に並んでください
192
00:11:34,402 --> 00:11:36,394
そしてゲートを通って進みます
指示された場合
193
00:11:36,404 --> 00:11:40,068
いいですよ、バッグを持ってください。進んでください。
次はあなた、さあ。
194
00:11:42,577 --> 00:11:45,194
幸運な日。
あなたのための管理プール。
195
00:11:51,211 --> 00:11:52,577
フィリス:
お会いできて嬉しいです。
196
00:11:52,587 --> 00:11:54,667
より良い環境下であれば良かったのですが、
もちろんです。
197
00:11:56,007 --> 00:11:57,043
長い一日でした。
198
00:11:58,468 --> 00:11:59,709
わかりました。
199
00:12:00,970 --> 00:12:02,836
保証したいのですが
200
00:12:02,847 --> 00:12:05,527
あなたとあなたの家族がそうなることを
これからは完全に安全です。
201
00:12:06,726 --> 00:12:08,012
それをどうやって保証しますか？
202
00:12:08,019 --> 00:12:10,011
国土安全保障
近所の人たちと話しているのですが、
203
00:12:10,021 --> 00:12:13,514
何かあれば全員にそれを知らせる
あなたやあなたの家族に起こること、
204
00:12:13,524 --> 00:12:15,766
全員が開催されます
個人的に責任があります。
205
00:12:15,777 --> 00:12:19,191
- ごめんなさい、何ですか？
- そして、ブロックキャプテンを任命しました。
206
00:12:19,197 --> 00:12:22,235
パトリックとジョアンナ・ハートです。
彼らは2軒隣に住んでいます。
207
00:12:22,242 --> 00:12:24,529
彼らはそうなるだろう
監視任務を割り当てる
208
00:12:24,535 --> 00:12:27,994
定期的なセキュリティを備えている
私たちのチームとのブリーフィング。
209
00:12:27,997 --> 00:12:29,613
約束します、
路上のみんな
210
00:12:29,624 --> 00:12:32,207
とても心配になるだろう
あなたの安全のために。
211
00:12:32,210 --> 00:12:34,918
言い換えれば、私たちの隣人は、
私たちを恐れてはいけません。
212
00:12:34,921 --> 00:12:37,361
彼らはあなたを尊重することを学ぶでしょう
権威ある立場。
213
00:12:39,175 --> 00:12:41,383
それで、私を案内してください
何が起こったのか。
214
00:12:43,680 --> 00:12:45,467
ああ、二階にいました。
215
00:12:45,473 --> 00:12:47,339
- 何をするの？
- 洗濯物をたたむ？
216
00:12:54,107 --> 00:12:55,348
その後？
217
00:12:56,109 --> 00:12:57,225
うーん...
218
00:12:58,361 --> 00:13:00,978
衝突音が聞こえた
リビングルームで。
219
00:13:00,989 --> 00:13:02,855
私は階段を駆け下りた。
220
00:13:02,865 --> 00:13:05,403
火を見ました。掴んだ
消火器が…
221
00:13:05,410 --> 00:13:08,323
- 家に一つ置いているんですか？
- はい、シンクの下です。
222
00:13:08,329 --> 00:13:11,117
そして攻撃者は？
彼はどんな顔をしていましたか？
223
00:13:11,124 --> 00:13:14,288
彼は全身黒い服を着ていた
顔にマスクをかぶっている。
224
00:13:14,294 --> 00:13:16,661
- でも、あなたは彼を見たんですね。
- うん。
225
00:13:16,671 --> 00:13:19,334
つまり、この攻撃者はスローします
あなたの家に爆弾が投下され、
226
00:13:19,340 --> 00:13:22,549
そしてあなたが最後まで走りきるのを待っています
階下に行き、消火器を手に取り、
227
00:13:22,552 --> 00:13:23,952
そして、あなたにさせます
彼を見てみましょう？
228
00:13:26,931 --> 00:13:29,218
私に説明を求めているのですか
男の動機
229
00:13:29,225 --> 00:13:30,966
私の家族を襲ったのは誰ですか？
230
00:13:30,977 --> 00:13:32,684
もしかしたら彼はあなたに会いたかったのかもしれません、
メッセージを送信します。
231
00:13:32,687 --> 00:13:35,270
さて、メッセージであれば、
私を怖がらせるつもりだったが、それはうまくいった。
232
00:13:46,743 --> 00:13:48,029
あなたとウィルはどのようにして出会ったのですか？
233
00:13:49,746 --> 00:13:52,784
ああ、彼は私のバーにやって来ました
ニューオーリンズで。
234
00:13:52,790 --> 00:13:54,870
まだレンジャーだった頃
フォートベニングに駐留しているのですか？
235
00:13:56,210 --> 00:13:58,076
- はい。
- それで、
236
00:13:58,087 --> 00:13:59,953
ウィルはFBIに入隊し、
237
00:13:59,964 --> 00:14:02,707
そしてあなたは4回移動します
そしてあなたはここLAに辿り着くのです。
238
00:14:03,801 --> 00:14:06,009
南国が恋しくないですか？
239
00:14:06,012 --> 00:14:07,719
それが私がThe Yonkをオープンした理由です。
240
00:14:07,722 --> 00:14:09,722
それが原因だったに違いない
結婚生活におけるストレス。
241
00:14:11,559 --> 00:14:13,551
申し訳ありませんが、どういうことですか
これのどれかをしなければならない
242
00:14:13,561 --> 00:14:15,553
誰を見つけるか
私の家が焼夷弾で爆撃された？
243
00:14:15,563 --> 00:14:18,397
ウィルはFBIにいます、
あなたはバーを経営しています。
244
00:14:18,399 --> 00:14:21,062
言うまでもなく、あなたは
とても魅力的な女性です。
245
00:14:21,069 --> 00:14:23,277
男性もそうだったに違いない
あなたに身を投げます。
246
00:14:23,279 --> 00:14:24,861
分かりません
あなたが何を目指しているのか、
247
00:14:24,864 --> 00:14:26,400
でもウィルと私は
お互いを信頼し合う。
248
00:14:29,160 --> 00:14:30,241
良い。
249
00:14:36,834 --> 00:14:38,325
- おい。
- おい。
250
00:14:38,336 --> 00:14:41,170
- どうしたの？
- わからない。
251
00:14:41,172 --> 00:14:42,629
- 彼女はあなたに何を尋ねましたか?
- えーっと...
252
00:14:43,257 --> 00:14:45,419
- やあ。
- えー...
253
00:14:45,426 --> 00:14:47,509
すべてを経験しなければならなかった
3回、そして...
254
00:14:49,639 --> 00:14:52,473
知っていますか？終わりました。大丈夫です。
本当に家に帰りたいです。
255
00:14:53,476 --> 00:14:55,513
わかった。車に乗せてあげるよ。
256
00:15:07,031 --> 00:15:08,818
バージェス夫人。
257
00:15:08,825 --> 00:15:10,407
について聞いた
あなたがやっている仕事。
258
00:15:10,410 --> 00:15:12,493
見るのは本当に感動するよ
どれくらい心配していますか
259
00:15:12,495 --> 00:15:14,255
保存しながら
これらの重要な芸術作品。
260
00:15:14,914 --> 00:15:17,531
-そしてあなたは？
- マディ・ケナー。
261
00:15:17,542 --> 00:15:19,823
アシスタントの仕事を補充しています
あなたはプールからリクエストしました。
262
00:15:22,463 --> 00:15:26,457
これらの博物館の記録をコピーしてファイルに保存します
アーティストごとにアルファベット順に並べています。
263
00:15:26,467 --> 00:15:27,827
私はそれを扱うことができると思います。
(笑)
264
00:15:33,349 --> 00:15:34,556
私の妻に何て言いましたか？
265
00:15:36,018 --> 00:15:37,304
（ため息）座ってください。
266
00:15:44,819 --> 00:15:46,685
（ため息）
267
00:15:46,696 --> 00:15:49,530
さまざまな中で
私がこれまで携わってきた仕事、
268
00:15:49,532 --> 00:15:54,698
私はできることで常に評価されてきました
物事の真実を見る。
269
00:15:54,704 --> 00:15:57,788
でもそれはかなり難しくなった
到着以来。
270
00:15:57,790 --> 00:16:01,204
私たちは嘘を教えられてきました
私たちのホストの偉大さ、
271
00:16:01,210 --> 00:16:03,370
良いことはすべて嘘をつく
彼らは私たちのためにやってくれるでしょう。
272
00:16:04,714 --> 00:16:07,127
嘘、私たちは
強制的に吐き戻される。
273
00:16:07,133 --> 00:16:08,590
なぜ私にこんなことを言うのですか？
274
00:16:08,593 --> 00:16:11,006
だってそれは
私たちの世界は今です、ウィル。
275
00:16:12,513 --> 00:16:14,300
私たちは誰に対しても嘘をつきます。
276
00:16:14,307 --> 00:16:17,846
私たちは友達に嘘をつきますが、
私たちの同僚や家族。
277
00:16:17,852 --> 00:16:20,595
私たちは恐れから嘘をつきます。
私たちは自分を守るために嘘をつきます。
278
00:16:20,605 --> 00:16:22,221
それが私たちが生き残る方法だからです。
279
00:16:22,231 --> 00:16:23,893
でも嘘をつくときは
これが普及すると、
280
00:16:25,568 --> 00:16:27,605
ずっと難しくなる
真実を見るために。
281
00:16:31,199 --> 00:16:33,316
ホームランドがこれらを見つけました
息子さんの寝室で。
282
00:16:34,827 --> 00:16:37,991
どうやら録画していたらしい
ジェロニモの放送。
283
00:16:42,585 --> 00:16:44,702
これを修正させてください。
284
00:16:44,712 --> 00:16:47,295
もしこれらのテープが手に入るとしたら
システムにログインし、
285
00:16:47,298 --> 00:16:48,630
私にできることは何もありません。
286
00:16:53,304 --> 00:16:55,045
しかし、もし彼らがそうであれば、
私の引き出しの中に座っています...
287
00:16:56,641 --> 00:16:57,848
感謝します。
288
00:17:04,774 --> 00:17:08,438
私はそれを提案します
あなたは家に帰ります
289
00:17:08,444 --> 00:17:11,653
これらのテープが
あなたが見逃している唯一のもの。
290
00:17:31,092 --> 00:17:32,799
(不明瞭なおしゃべり)
291
00:17:44,730 --> 00:17:49,100
「トウモロコシ豆が大きな芽を出し始めた
雲の中へと歩みを進めます。
292
00:17:50,236 --> 00:17:51,352
- 「それは...」
- お母さん。
293
00:17:53,698 --> 00:17:57,783
- 大丈夫ですか、ボウマンさん？
- 大丈夫です。大丈夫です。
294
00:17:57,785 --> 00:17:59,947
あなたが私に尋ねてくれたのは幸運でした
子供たちを公園に連れて行くために。
295
00:18:01,539 --> 00:18:02,539
ありがとう、リンジー。
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,666
なぜしないのですか、ええと...なぜしないのですか
その日は家に帰りますか？
297
00:18:12,842 --> 00:18:15,710
- また明日会いましょう、子供たち。
- さようなら、リンジー。
298
00:18:20,516 --> 00:18:21,882
なぜこのようなことが起こったのでしょうか?
299
00:18:25,062 --> 00:18:26,428
たぶん...
300
00:18:30,067 --> 00:18:32,434
時々あるから
人々は悪いことをします。
301
00:18:36,699 --> 00:18:37,699
うーん！
302
00:18:38,909 --> 00:18:41,026
話し合う必要があります。
303
00:18:41,037 --> 00:18:44,075
嫌な奴らが家を爆破するので、
Redhat が私の部屋を破壊する可能性がありますか?
304
00:18:45,416 --> 00:18:46,616
どう思いますか
やってるの？
305
00:18:47,793 --> 00:18:49,455
あなたはそうしてきました
ジェロニモのレコーディング？
306
00:18:49,462 --> 00:18:50,919
何？
307
00:18:50,921 --> 00:18:52,082
彼らはあなたのテープを見つけました。
308
00:18:55,343 --> 00:18:57,380
多くの人がそれをやります。
309
00:18:57,386 --> 00:18:59,878
- それは大したことではありません。
- それは大変なことですね。
310
00:18:59,889 --> 00:19:02,131
彼らは何でも作ることができる
これから抜け出したい。
311
00:19:02,141 --> 00:19:04,599
- 他に何かやってるの？
- いいえ、テープを作っただけです。
312
00:19:05,770 --> 00:19:07,261
他には何もしませんでした。
313
00:19:07,271 --> 00:19:08,603
あなたは誰にでも言います
私の新しい仕事について?
314
00:19:08,606 --> 00:19:10,438
いいえ、もちろんそうではありません。
315
00:19:12,860 --> 00:19:14,820
いつなのかどうやってわかりますか？
放送は行われていますか？
316
00:19:16,822 --> 00:19:18,313
どうやって知っていますか
いつ録音するのですか？
317
00:19:23,245 --> 00:19:24,736
ポスターに載ってますよ。
318
00:19:28,668 --> 00:19:31,456
ポスターが新しくなるたびに
街中を歩き回って、
319
00:19:31,462 --> 00:19:32,873
それは信号です
放送が来ます。
320
00:19:36,384 --> 00:19:38,717
これはコードです。
321
00:19:38,719 --> 00:19:40,719
時間と日付を教えてくれます
次のメッセージの。
322
00:19:41,430 --> 00:19:42,630
これは自分で考えたのですか？
323
00:19:44,016 --> 00:19:45,097
私と私の友人数人。
324
00:19:47,812 --> 00:19:48,812
（ため息）
325
00:19:49,689 --> 00:19:51,772
それで、私はどうなるのでしょうか？
326
00:19:53,526 --> 00:19:54,767
これを修正します。
327
00:20:14,714 --> 00:20:17,172
男 1: 折り返し電話して確認しなければなりません
彼らは出発する準備ができています。
328
00:20:17,174 --> 00:20:19,086
女性: わかりました。
MAN 2: Intel のレポートが到着しました。
329
00:20:19,093 --> 00:20:20,504
ありがとう。
330
00:20:26,142 --> 00:20:27,633
ブルサードだと思った
ここにいるつもりだった。
331
00:20:28,894 --> 00:20:29,894
彼は働いています。
332
00:20:36,318 --> 00:20:39,527
来てくださった方々の写真です
グリーンゾーンから行きます。
333
00:20:40,364 --> 00:20:42,071
ウィルの上司を私に指摘してください。
334
00:21:01,844 --> 00:21:04,177
保証が必要です
夫が無事でありますように。
335
00:21:07,224 --> 00:21:09,181
ブルサールはもう
その取引をしました。
336
00:21:09,185 --> 00:21:11,017
あなたからそれを聞く必要があります。
337
00:21:11,020 --> 00:21:12,181
必要ですか？
338
00:21:18,360 --> 00:21:21,353
私はこの大義を信じています。
私はあなたへの忠誠心を証明しました。
339
00:21:21,363 --> 00:21:24,231
でも銃を突きつけられたままでは生きていけない
私の家族の頭のところで。
340
00:21:36,170 --> 00:21:37,456
彼は触れられないだろう。
341
00:21:43,093 --> 00:21:45,210
これが彼女です。
342
00:21:45,221 --> 00:21:46,553
彼女の名前はフィリスです。
343
00:21:55,439 --> 00:21:57,852
(ラジオチャンネルが変わります)
344
00:21:57,858 --> 00:21:59,144
ルイス: 入植者の皆さん、
345
00:22:00,444 --> 00:22:03,278
348日目へようこそ
私たちの職業の。
346
00:22:03,280 --> 00:22:06,864
今朝、話したいことがあります
オチョについて
347
00:22:06,867 --> 00:22:10,360
彼は大人になった単純な男です
ロサンゼルス東部
348
00:22:10,371 --> 00:22:13,239
彼は考えながらバス停まで歩いた
彼が取引できるものについて
349
00:22:13,249 --> 00:22:17,584
あるいはその週に彼ができること
やりくりのため
350
00:22:17,586 --> 00:22:20,624
彼の口に食べ物を入れること
怯えてお腹を空かせた家族
351
00:22:21,382 --> 00:22:23,465
- するでしょうか？
- 私に話して。
352
00:22:23,467 --> 00:22:26,255
持っているようです
クレンショーで右折。
353
00:22:26,262 --> 00:22:27,628
(タイヤのきしむ音)
354
00:22:27,638 --> 00:22:30,631
そしてそのとき、トラックは
彼の人生に転がり込んだ。
355
00:22:30,641 --> 00:22:34,134
このトラックは拘束されていました
オチョがいたのと同じ場所のため
356
00:22:34,144 --> 00:22:35,225
グリーンゾーン。
357
00:22:35,229 --> 00:22:36,436
ワシントンに向けて出発。
358
00:22:36,438 --> 00:22:38,680
45秒。
今すぐやらなければなりません。
359
00:22:38,691 --> 00:22:41,479
ビュー: 聞いてください。信号の
次の交差点で合流します。
360
00:22:41,485 --> 00:22:42,601
そこには何がありますか？
361
00:22:42,611 --> 00:22:44,648
図書館。
362
00:22:44,655 --> 00:22:47,819
今回の攻撃は食料を奪うことだけを目的としたものでした
すべてを持っていた人たちから
363
00:22:47,825 --> 00:22:51,159
そしてそれを再配布する
何も持っていない人へ。
364
00:22:51,161 --> 00:22:52,277
(人々が叫ぶ)
365
00:22:52,288 --> 00:22:53,699
そこに彼がいる。おい！
366
00:22:53,706 --> 00:22:55,242
（金切り声）気をつけて！
367
00:22:55,249 --> 00:22:57,286
おい、何してるの？
368
00:22:57,293 --> 00:23:00,036
- 展開しましょう。さあ行こう。
- 行く！行こう、行こう、行こう。
369
00:23:00,045 --> 00:23:01,456
- 引っ越します。
- 動いて、動いて、動いて。
370
00:23:01,463 --> 00:23:03,329
オチョが聞く頃には
ドローンの最初の兆候、
371
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
もう手遅れでした。
372
00:23:09,346 --> 00:23:11,338
入植者の皆さん、
373
00:23:11,348 --> 00:23:14,182
兄弟姉妹、
ヘルマノスとヘルマナス
374
00:23:14,184 --> 00:23:16,141
決してしないなら
もう一度私の声を聞いてください、
375
00:23:16,145 --> 00:23:19,013
その言葉を覚えていてほしい
フレデリック・ ダグラスの
376
00:23:19,023 --> 00:23:23,688
「もし争いがなければ、
進歩はありません。」
377
00:23:23,694 --> 00:23:27,688
権力がなければ何も譲らない
要求です。決してそうではありませんでした。
378
00:23:27,698 --> 00:23:28,698
そして、決してそうなることはありません。
379
00:23:29,283 --> 00:23:31,400
警官: 行きなさい、行きなさい。
380
00:23:31,410 --> 00:23:36,826
暴君の限界は次のように規定されています。
抑圧されている人々の忍耐。
381
00:23:36,832 --> 00:23:40,701
彼らがあなたから奪うことのできない唯一のものは、
私の仲間の入植者よ、
382
00:23:41,754 --> 00:23:42,961
希望です。
383
00:23:45,341 --> 00:23:47,833
ひざまずいてください！今すぐやってみよう！
384
00:23:47,843 --> 00:23:50,881
- ホムセク、こちらは 5855 です。目標を獲得しました。
- 来て！手を貸してください。
385
00:23:50,888 --> 00:23:52,504
無線担当官:
それをコピーしてください、5855。
386
00:23:54,934 --> 00:23:56,300
- (無線で話す警察官)
- 大丈夫です。
387
00:23:56,310 --> 00:23:58,230
わかりました、それをコピーしてください。
出発します、いいですか？
388
00:23:59,104 --> 00:24:00,640
(不明瞭なおしゃべり)
389
00:24:03,901 --> 00:24:05,608
男性: それはジェロニモです。
390
00:24:05,611 --> 00:24:07,648
(無線での不明瞭なおしゃべり)
391
00:24:22,419 --> 00:24:24,285
(ドアの衝撃音)
392
00:24:24,296 --> 00:24:25,832
(エレベーターのカタカタ音)
393
00:24:36,684 --> 00:24:38,846
友達が焼夷弾で爆撃された
今朝の私の家。
394
00:24:38,852 --> 00:24:41,310
妻と子供たちは家にいました。
395
00:24:43,315 --> 00:24:45,557
- 彼らがあなたがいなくて残念です。
- (嘲笑)
396
00:24:46,151 --> 00:24:48,313
(うめき声)
397
00:24:48,320 --> 00:24:49,606
ビュー: 簡単だよ、ウィル。
398
00:24:49,613 --> 00:24:50,820
ジェロニモって誰？
399
00:24:50,823 --> 00:24:52,234
私はジェロニモです。
400
00:24:53,701 --> 00:24:55,658
- (うなり声)
- そしてあなたはウィルです。
401
00:24:57,913 --> 00:24:58,949
でたらめ。
402
00:25:10,926 --> 00:25:11,926
(ビープ音)
403
00:25:12,344 --> 00:25:13,630
(ブザー音)
404
00:25:17,099 --> 00:25:18,306
(ドアが閉まる)
405
00:25:20,060 --> 00:25:21,267
(ブザー音)
406
00:25:29,778 --> 00:25:31,690
本当にありがとうございました。
ここから取り上げます。
407
00:25:31,697 --> 00:25:34,440
来て。さあ行こう。
408
00:25:37,369 --> 00:25:38,826
私たちの時間です
ここから出るために。
409
00:25:44,710 --> 00:25:47,418
ホストに伝えました
私たちがジェロニモを捕まえたということ。
410
00:25:47,421 --> 00:25:48,753
彼らはとても満足していました。
411
00:25:48,756 --> 00:25:49,836
彼らと直接話しましたか？
412
00:25:51,050 --> 00:25:52,757
いや、いいえ。ヘレナを通して。
413
00:25:52,760 --> 00:25:53,876
(ドアをノックしてください)
414
00:25:53,886 --> 00:25:55,093
はい、入ってください。
415
00:25:56,430 --> 00:25:57,762
そこに彼がいる。
416
00:25:59,641 --> 00:26:02,008
私のオールスター。今日は素晴らしい仕事でした。
417
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
彼ではありません。
418
00:26:06,690 --> 00:26:09,103
何？
あなたは何について話しているのですか？
419
00:26:09,109 --> 00:26:12,193
それを知識に基づいた推測と呼んでください。
ジェロニモじゃないよ。
420
00:26:15,908 --> 00:26:18,241
観察しましたか
尋問は？
421
00:26:18,243 --> 00:26:21,236
見る必要はない
そこで何が起こっているのか。
422
00:26:21,246 --> 00:26:24,455
私たちが捕まえたあの男
海賊ラジオをやっていたんだ
423
00:26:24,458 --> 00:26:26,858
しかし私は彼が
あなたの反乱の首謀者。
424
00:26:28,837 --> 00:26:30,794
これは本当ですか？
425
00:26:30,798 --> 00:26:32,915
まあ、見なければなりません
尋問で何が得られるか、
426
00:26:32,925 --> 00:26:34,461
でも私はウィルの直感を信じます。
427
00:26:36,136 --> 00:26:37,877
くそー。
428
00:26:37,888 --> 00:26:39,675
もう合格しました
上の階でニュース。
429
00:26:44,478 --> 00:26:49,143
ご存知のように、反乱勢力を鎮圧することがすべてです
チェーンのリンク切れについて。
430
00:26:49,149 --> 00:26:51,812
これは私たちが望んでいたものではないかもしれませんが、
しかし、これは進歩です。
431
00:26:56,240 --> 00:26:58,106
入れると思います
氷上のシャンパン。
432
00:27:01,078 --> 00:27:03,821
(ドアが開閉します)
433
00:27:07,417 --> 00:27:10,330
スナイダーは最初の困難ではないと思います
あなたが対処しなければならなかった上司。
434
00:27:10,337 --> 00:27:12,454
近くもない。
435
00:27:12,464 --> 00:27:13,830
彼はそれを乗り越えるでしょう。
436
00:27:16,009 --> 00:27:18,626
あなたはジョージナ・アンダートンに彼女がそうだと言いました
アイ・ウェイウェイを入手しますか？
437
00:27:18,637 --> 00:27:21,755
アイ・ウェイウェイが送られてきた
到着後。
438
00:27:21,765 --> 00:27:24,849
他に彼女に送るものは何もない
そのようなキャッシュを使用します。
439
00:27:24,852 --> 00:27:27,060
ブレット: ホックニーはどうですか?
440
00:27:27,062 --> 00:27:28,678
シャーロット:
小さめのホックニーです。
441
00:27:28,689 --> 00:27:30,430
彼女はそれを知らないと思いますか？
442
00:27:31,775 --> 00:27:33,015
デヴィッド・シュワルツ
アイ・ウェイウェイがいました。
443
00:27:35,821 --> 00:27:37,653
彼はコールドウォーターの沖合で暮らしていた。
444
00:27:37,656 --> 00:27:39,318
どうしてそれがわかるのですか？
445
00:27:39,324 --> 00:27:41,605
で働いていたので、
彼にそれを販売したギャラリー。
446
00:27:45,330 --> 00:27:46,866
(不明瞭なおしゃべり)
447
00:27:46,874 --> 00:27:48,410
やあ、何か？
448
00:27:48,417 --> 00:27:50,033
ウィル：まだ何もないよ。
449
00:27:50,043 --> 00:27:53,878
被拘禁者はここが自分の居場所だと言いました
ラジオの台本を拾いました。
450
00:27:53,881 --> 00:27:55,921
彼なら何でも言っただろう
その部屋から出るために。
451
00:27:59,344 --> 00:28:00,344
やあ、ウィル。
452
00:28:01,680 --> 00:28:03,012
それをチェックしてください。
453
00:28:05,350 --> 00:28:07,558
ラジオの男性: 5527。
それをコピーしてください。終わりました。
454
00:28:12,316 --> 00:28:13,978
（嘲笑）そうですね。
455
00:28:27,789 --> 00:28:29,246
ビュー: 何を見てるんですか？
456
00:28:29,249 --> 00:28:30,865
（ため息）
457
00:28:30,876 --> 00:28:32,242
グリーンゾーン。
458
00:28:36,298 --> 00:28:38,039
男性: これどこに欲しいの?
459
00:28:38,050 --> 00:28:40,007
そのままにしておいてもいいよ
すぐそこです。
460
00:28:40,010 --> 00:28:41,421
わかった。
461
00:28:41,428 --> 00:28:45,263
つまり、あなたは正しかったのです
シュワルツ家のこと。
462
00:28:45,265 --> 00:28:47,105
他にどんな大きなコレクションがあるでしょうか
まだそこにいるの？
463
00:28:48,810 --> 00:28:49,926
よくわからない。
464
00:28:51,855 --> 00:28:53,847
もっと恒久的なものになるだろうか
記憶を呼び覚ます位置？
465
00:28:55,567 --> 00:28:57,024
私の息子は糖尿病です。
466
00:28:57,027 --> 00:28:58,893
私たちは問題を抱えています
インスリンを投与している。
467
00:28:58,904 --> 00:29:01,624
まあ、あなたがそうするなら、それは決して問題ではありません
私のスタッフの一員でした。
468
00:29:03,408 --> 00:29:06,446
場所はわかるかも
さらにいくつかのコレクション。
469
00:29:06,453 --> 00:29:07,864
素晴らしい。
470
00:29:09,164 --> 00:29:11,577
でも、もしあなたが私の下で働いてくれたら、
あなたは私のために働いています。
471
00:29:12,918 --> 00:29:14,750
- わかりますか？
- 絶対に。
472
00:29:16,463 --> 00:29:17,795
明日の午前9時にここに来てください。
473
00:29:37,484 --> 00:29:39,771
- ノーラン：漢王朝。
- (息を呑む音)
474
00:29:39,778 --> 00:29:42,316
実は一度あったんです
万里の長城の一部、
475
00:29:42,322 --> 00:29:44,905
彼らは北京でそう語った。
476
00:29:46,159 --> 00:29:47,525
骨董品
私の専門ではありません。
477
00:29:48,370 --> 00:29:49,577
- あなたは？
- マディ。
478
00:29:50,539 --> 00:29:51,950
私はシャーロットのために働いています。
479
00:29:51,957 --> 00:29:53,994
私の妻は素晴らしい味覚を持っています。
480
00:29:56,211 --> 00:29:57,211
もう少しご希望ですか？
481
00:29:58,964 --> 00:30:00,080
ワイン？
482
00:30:01,091 --> 00:30:03,253
家に帰らなければなりません。
483
00:30:03,260 --> 00:30:05,217
-またいつか?
- もちろん。
484
00:30:22,070 --> 00:30:23,811
ジェロニモはグリーンゾーンにいますか？
485
00:30:23,822 --> 00:30:25,609
スナイダーは幸せにはならないだろう。
486
00:30:25,615 --> 00:30:28,449
多くの人は幸せになれないでしょうが、
しかし、私はそれを処理します。
487
00:30:28,452 --> 00:30:29,988
あなたは正しいほうがいいです。
488
00:30:31,621 --> 00:30:32,862
それに賭けるよ。
489
00:30:34,124 --> 00:30:35,124
私は、あの...
490
00:30:36,835 --> 00:30:38,371
あなたの息子さんのテープを破壊してしまいました。
491
00:30:40,255 --> 00:30:41,371
本当に？
492
00:30:41,381 --> 00:30:44,089
どうして、あなたはそうしたいのですか
引き出しをチェックしますか？
493
00:30:44,092 --> 00:30:46,425
あなたはそういう人かもしれません
てことして残しておきましたが、
494
00:30:46,428 --> 00:30:47,964
しかし、その引き出しの中にはありません。
495
00:30:47,971 --> 00:30:49,132
（クスクス笑い）
496
00:30:50,557 --> 00:30:52,139
残念です
私たちの人はどれほど少ないのか
497
00:30:52,142 --> 00:30:53,553
私たちが本当に信頼できる人、
そうじゃないですか？
498
00:30:58,815 --> 00:30:59,896
とても本当です。
499
00:31:01,943 --> 00:31:05,732
(ドアが開閉します)
500
00:31:17,751 --> 00:31:19,083
(息を吐く)
501
00:31:21,880 --> 00:31:24,077
やあ。
502
00:31:25,592 --> 00:31:26,708
大丈夫ですか？
503
00:31:26,718 --> 00:31:27,879
長い一日。
504
00:31:29,304 --> 00:31:30,420
どうしたの？
505
00:31:32,933 --> 00:31:34,049
子供たちはどうですか？
506
00:31:35,560 --> 00:31:36,926
えー...
507
00:31:36,937 --> 00:31:42,308
グレイシーはまだ少し怖い
そしてブラムのブラム。
508
00:31:42,317 --> 00:31:43,317
（クスクス笑い）
509
00:31:46,863 --> 00:31:48,104
愛しています。
510
00:31:50,784 --> 00:31:51,945
私も愛しているよ。
511
00:31:55,372 --> 00:31:56,372
うーん。
512
00:32:01,628 --> 00:32:03,745
何が起こったのか
ビーチの写真は？
513
00:32:03,755 --> 00:32:06,793
火事で壊れたのかな？
514
00:32:06,800 --> 00:32:10,134
いいえ、あなたの不器用な妻がなんとかそれをノックしました
壁から落ちてガラスを割る。
515
00:32:10,762 --> 00:32:11,969
直しておきます。
516
00:32:11,972 --> 00:32:13,213
あなたのほうがいいよ。その写真が大好きです。
517
00:32:15,934 --> 00:32:17,266
ザ・ヨンクを開けなきゃ。
518
00:32:17,269 --> 00:32:18,680
わかった。
519
00:32:18,687 --> 00:32:20,770
これで終わりにします。言っても大丈夫ですよ
グレイシーさん、おやすみ?
520
00:32:20,772 --> 00:32:22,058
- もちろん。
- よし。
521
00:32:22,482 --> 00:32:23,689
(平手打ち)
522
00:32:23,692 --> 00:32:24,853
- うーん。
- うーん。
523
00:32:34,411 --> 00:32:35,993
(息を吐く)
524
00:33:00,520 --> 00:33:01,601
（ため息）
525
00:33:10,530 --> 00:33:11,611
（ため息）
526
00:33:19,748 --> 00:33:21,239
- (くすくす笑う)
- (足音)
527
00:33:22,918 --> 00:33:24,500
- やあ、お父さん。
- おい。
528
00:33:26,296 --> 00:33:28,128
- これを覚えていますか?
- うん。
529
00:33:28,131 --> 00:33:29,417
チャーリーの誕生日。
530
00:33:31,885 --> 00:33:35,174
ええと...テープについてですか？
531
00:33:35,180 --> 00:33:38,218
お世話になりました。
大丈夫ですよ。
532
00:33:38,225 --> 00:33:39,716
ありがとう、お父さん。
533
00:33:40,143 --> 00:33:41,679
（ため息）
534
00:33:41,686 --> 00:33:44,269
- ジェロニモについてはどうですか？
- 彼についてはどうですか？
535
00:33:46,483 --> 00:33:48,043
理由を知っていますか
私はそれらのテープを聞きますか？
536
00:33:49,986 --> 00:33:52,569
ジェロニモだから
私たちに話しているのは彼だけです
537
00:33:52,572 --> 00:33:54,234
いつかのこと
物事が変わるかもしれない。
538
00:33:56,910 --> 00:33:59,197
あなたが良いことは知っています
お父さん、あなたの仕事で、
539
00:33:59,204 --> 00:34:01,992
でもおそらくジェロニモの場合は、
そんなに上手である必要はありません。
540
00:34:06,086 --> 00:34:07,873
（ため息）
541
00:34:07,879 --> 00:34:09,415
(不明瞭なおしゃべり)
542
00:34:31,069 --> 00:34:32,856
私と一緒に飲みに来てください。
543
00:34:36,866 --> 00:34:40,655
これは「The Yok」ではないでしょうか。
「ザ・ヨンク」じゃないの？
544
00:34:40,662 --> 00:34:44,281
つまり、N は K の後にあります。
ヨク・ナパトーファ。
545
00:34:44,291 --> 00:34:46,291
- 私は「ザ・ヨンク」の方が好きです。
- (笑) まあまあです。
546
00:34:47,877 --> 00:34:49,163
私は自分のものを持ってきました。
気にしないでください。
547
00:34:49,170 --> 00:34:50,411
ここで何をしているの？
548
00:34:50,422 --> 00:34:52,084
ケイティ、一緒に来てください。
549
00:34:58,346 --> 00:34:59,712
これは
夫のお気に入り。
550
00:35:05,437 --> 00:35:06,437
うーん。
551
00:35:08,273 --> 00:35:10,310
エドと私は旅行に行きました
カリフォルニアの海岸沿いにある
552
00:35:10,317 --> 00:35:11,774
祝うために
私たちの5周年。
553
00:35:13,737 --> 00:35:17,481
PCHからポイント・レイズまでずっと登ります。彼は
すべてを計画しました。
554
00:35:17,490 --> 00:35:20,733
ベッド＆ブレックファスト、
ビーチの牡蠣
555
00:35:20,744 --> 00:35:23,282
そして崖沿いのハイキング。
556
00:35:23,288 --> 00:35:25,245
私たちは会わなかった
それならたくさん。
557
00:35:25,248 --> 00:35:27,615
私は働いていました
久しぶりのアイルランド。
558
00:35:30,962 --> 00:35:32,624
仕事は大変でした。
559
00:35:33,882 --> 00:35:35,589
（ため息）
560
00:35:35,592 --> 00:35:38,050
私たちの何人かは探しました
外部の快適さ。
561
00:35:39,846 --> 00:35:43,556
私はイギリス軍の将校でした
特別航空サービス。
562
00:35:46,353 --> 00:35:48,185
私はそれを合理化しました
自分に言い聞かせることで
563
00:35:48,188 --> 00:35:49,474
私にはそれが必要だったということ
完全に留まるために。
564
00:35:50,523 --> 00:35:51,809
エドは私が何をしたのか知りませんでした。
565
00:35:52,734 --> 00:35:53,734
彼はそれを決して知りませんでした。
566
00:35:56,112 --> 00:35:57,353
彼は私を愛しすぎました。
567
00:35:59,949 --> 00:36:01,069
なぜ私にこんなことを言うのですか？
568
00:36:03,370 --> 00:36:04,827
ウィルが思い出させてくれる
それくらい。
569
00:36:06,456 --> 00:36:09,494
彼はすごい人だよ
プロフェッショナル。
570
00:36:09,501 --> 00:36:13,916
彼は賢いよ。彼は有能だ、
ドライブされて、面白い。
571
00:36:18,176 --> 00:36:19,917
そして彼の妻にとても恋している
572
00:36:21,805 --> 00:36:23,467
彼は彼女を見ていないということ
彼女が何であるかのために。
573
00:36:38,196 --> 00:36:40,313
それは初めてでしたか
誰かが死ぬのを見たことがあるって？
574
00:36:43,910 --> 00:36:46,402
分かりません
何のことを話しているのですか。
575
00:36:46,413 --> 00:36:49,406
あなたが関わってくれた人たち
彼らは見た目ではありません。
576
00:36:51,751 --> 00:36:55,870
こういった動きは
あなたのような理想主義者を餌食にします。
577
00:36:55,880 --> 00:36:58,998
あなたは変化を起こしたいと思っていますが、彼らはそうするでしょう
あなたを利用し、あなたを脇に置きます。
578
00:36:59,008 --> 00:37:01,671
彼らはあなたの人生を破壊するでしょう
良心がない。
579
00:37:05,640 --> 00:37:07,560
選択肢があるかどうか迷っています。
あなたはしない。
580
00:37:10,061 --> 00:37:11,802
あなたは今、私のために働いています。
581
00:37:19,779 --> 00:37:21,862
(無線での不明瞭なおしゃべり)
582
00:37:28,246 --> 00:37:29,532
警備員: 身分証明書をお願いします。
583
00:37:32,292 --> 00:37:33,373
ありがとう。どうぞ、奥様。
584
00:38:08,953 --> 00:38:11,366
- (携帯電話が鳴る)
- 明日の朝8時半にお願いします。
585
00:38:14,334 --> 00:38:15,415
はい？
586
00:38:16,544 --> 00:38:17,955
(警報音)
587
00:38:23,176 --> 00:38:25,042
(キーパッドのビープ音)
588
00:38:25,053 --> 00:38:26,419
(警報停止)
589
00:38:28,723 --> 00:38:30,180
スナイダーは予想通りだ。
590
00:38:34,187 --> 00:38:36,474
さて、今日は
明らかに間違いです。
591
00:38:41,069 --> 00:38:44,437
新しい資産があります。
彼女はとても貴重な存在になると思います。
592
00:38:48,326 --> 00:38:49,442
うーん、わかりません。
593
00:38:55,124 --> 00:38:57,457
彼らの時間認識
それは予測不可能になります。
594
00:39:13,268 --> 00:39:15,476
こんにちは、私の太陽と星たち。
595
00:39:24,362 --> 00:39:25,478
あなたの一日はどうでした？
596
00:39:34,163 --> 00:39:35,244
わかった。
597
00:39:37,125 --> 00:39:38,366
すぐに戻ります。
598
00:39:39,711 --> 00:39:40,711
読んでみましょう。
599
00:40:09,324 --> 00:40:13,034
お願いです、彼も殺してください。
600
00:40:13,036 --> 00:40:15,028
- (静かな銃声)
- (ドスン)
601
00:40:30,178 --> 00:40:31,919
(静かな銃声)